Según la visión de futuro de Google, la gente podrá traducir documentos al instante en las principales lenguas del mundo, pero imperará la lógica de máquina en lugar de el trabajo de expertos lingüistas.

El método de Google, llamado máquina estadística de traducción, difiere de esfuerzos pasados al prescindir de expertos en idiomas que programan reglas gramaticales y diccionarios en los ordenadores.

En vez de eso, emplea documentos humanos que ya han sido traducidos en dos lenguas y entonces confía en que el ordenador distinga patrones para futuras traducciones. Leer noticia

VI Premio Internacional Ron y Miel, de relatos. (30 de abril de 2007). La Asociación Cultural Habana, con el objetivo de promover e in-centivar la producción literaria en el ámbito de la narrativa, convoca el VI Premio Internacional de Relatos “Ron y miel”, que se regirá por las siguientes bases:
Del relato:

• Los relatos, de tema libre y escritos en lengua castellana, serán originales, inéditos y no presentados -con el mismo o distinto título- a ningún otro certamen pendiente de resolución. La extensión máxima de cada relato no excederá los 10 folios A4, a doble es-pacio, con letra de tamaño 12. Los trabajos se enviarán exclusivamente por correo electrónico a la dirección ronymielguadix@yahoo.es
  Se mandarán dos archivos: Uno con el relato, el título del mismo y seudónimo; otro archivo incluirá los datos personales del autor, así como teléfono y dirección de correo electrónico. No se admitirán relatos escritos en la planilla del correo.

• El plazo de recepción de originales finalizará el 30 Abril de 2007.
  Del premio:

• Primer premio:
  Fin de semana para dos personas en el alojamiento rural de Guadix
  Una obra escultórica del artista accitano Juan Manuel Gabarrón
  Diez ejemplares del libro editado con los relatos finalistas.

• El acto oficial de la entrega será durante el otoño de 2007, e in-cluirá la presentación impresa del relato ganador y de los accésit que considere el jurado.

• El premio podrá ser declarado desierto

Del autor:

• Podrán presentarse al VI Premio Internacional de Relatos “Ron y miel” todos los escritores nacionales y extranjeros que lo deseen y cumplan las bases de la presente convocatoria.

• Cada autor presentará un solo trabajo.

• El autor cede los derechos de la 1ª edición a la entidad convocan-te, que podrá publicarla en la forma que considere oportuna.

• Los ganadores de las dos últimas ediciones no podrán participar en este certamen.

Del jurado:

• El jurado estará compuesto por comités de lectura coordinados por la ASOCIACIÓN CULTURAL HABANA.

• EL jurado hará público el nombre del ganador del VI Premio Internacional de Relatos “Ron y miel” en Guadix durante el otoño de 2007, siendo su fallo inapelable. Los distintos miembros del jura-do en cada fase, así como La ASOCIACIÓN que promueve el cer-tamen, no mantendrán correspondencia con los autores de los traba-jos presentados a concurso. Participar en este premio supone la aceptación de sus bases, cuya interpretación final quedará a juicio del Jurado.

• Todos las noticias relacionadas con el certamen aparecerán en
  www.acciletras.com
  Más información: pcomala@yahoo.es

Fuente: Revista Papirolas

El Excmo. Ayuntamiento de Torrejón de la Calzada convoca el II Premio Internacional de Poesía “ Vicente Martín ” en las modalidades de Internacional y Local con arreglo a las siguientes:
BASES

• Podrán concurrir poetas de cualquier nacionalidad siempre que los originales estén escritos en castellano.

• Original e inédito, y sin haber sido premiado en ningún otro certamen, su temática y su métrica queda a la absoluta libertad del autor.

• Los trabajos serán presentados en DINA 4, escritos a máquina, a espacio y medio, por una sola cara, debidamente cosidos o grapados, con una extensión mínima de 500 versos y máxima de 800 para en categoría Internacional y entre 40 y 100 y versos en la categoría Local en uno o varios poemas.

• Los originales se remitirán sin firma, por el sistema de lema y plica, que acompañarán al envío en sobre cerrado, donde se incluirá nombre y apellidos, D.N.I. o similar, dirección postal y teléfono del autor/a, así como una pequeña nota bio-bibliográfica.

Los envíos se dirigirán al:
Excmo. Ayuntamiento de Torrejón de la Calzada
Plaza de España, 3
28991 Torrejón de la Calzada
Madrid
España
con el indicativo: II Premio de Poesía “Vicente Martín”.
Quienes se presenten al Premio Local deben hacerlo constar igualmente en el sobre.

• El plazo de admisión quedará cerrado el día 30 de abril de 2007, siendo admitidos aquellos trabajos que ostenten el matasellos de origen con fecha igual o anterior a la citada.

• Los premios serán de la siguiente cuantía:
  • Premio Internacional: 1.800 € y 100 ejemplares de la obra que publicará Ediciones Vitruvio
  • Premio Local: 500 €

  Los 1.800 € en metálico supondrán los derechos de autor/a a la primera edición, que quedará en propiedad del Ayuntamiento, debiendo aquél significar la nominación del premio en caso de futuras ediciones.

• El fallo del premio se hará público en un acto organizado en la Casa de la Cultura de Torrejón de la Calzada el día 18 (25) de mayo de 2007.
  9. Los autores/as galardonados/as quedan obligados a asistir al acto mencionado anteriormente.

• El Jurado estará compuesto por el Excmo. Sr. Alcalde, que actuará como Presidente con voz y sin voto, el Concejal de Educación, el Concejal de Cultura y tres reconocidos poetas, cuya decisión será inapelable. Actuará como Secretaria la titular de la Corporación.

• Exceptuando los ganadores/as del premio, a quienes se comunicará directamente el fallo, no se mantendrá correspondencia con ningún otro participante, ni se devolverán los originales, que serán destruidos una vez visto el resultado del Certamen, por lo que se recuerda a cada concursante guarde copia de los mismos.

• Se entiende que con la presentación de los originales, los/ las participantes aceptan la totalidad de estas bases.

Más información: prensa.torrejondelacalzada@gmail.com

Más premios y convocatorias: www.estandarte.com/concursos/certamenes.shtml
Envíanos más bases de premios literarios: editor@estandarte.com

Fuente: Revista Papirolas

La elección de los libros que llegan a los chicos a través de la escuela secundaria incluye una dosis de azar. Aunque los académicos dedican tiempo a discutir la lectura en la escuela -preocupados por la idea de que “los chicos no leen”-, los debates no llegan a los docentes, quienes, bastante solos a la hora de armar un listado de textos, hacen lo que pueden: apelan a su propio gusto, a las experiencias anteriores con ciertos libros, al marketing de las editoriales y a la disponibilidad de libros que permite la realidad socioeconómica de sus alumnos. Leer noticia

LONDRES (AFP).- Un libro inconcluso del autor de El señor de los anillos , John R. R. Tolkien, que fue terminado por su hijo Christopher, será publicado el 17 de abril próximo.

Según anunció ayer el periódico The Independent on Sunday , John Ronald Reuel Tolkien comenzó a escribir Los hijos de Hurin(The children of Hurin) en 1918, pero no pudo terminarlo. Leer noticia